DUBLINO – Il presidente Joe Biden ha parlato con orgoglio delle sue radici irlandesi nel suo primo giorno in Irlanda – tanto che un caffè che ha preparato in un pub irlandese ha suscitato polemiche dall’altra parte dell’oceano in Gran Bretagna.
Mercoledì, Biden ha reso omaggio a Rob Kearney, il giocatore di rugby la cui squadra irlandese ha sconfitto gli All Blacks dominanti della Nuova Zelanda nel 2016. Per combattere con l’esercito repubblicano irlandese negli anni ’20.
“Era un giocatore di rugby infernale e ha battuto a morte i neri e gli abbronzati”, ha detto Biden alla fine dei commenti al Windsor Bar and Restaurant di Dundalk, in Irlanda.
L’errore ha sconvolto un delicato equilibrio che Biden ha cercato di raggiungere assorbendo la sua eredità irlandese ma rimanendo lontano da storici rancori politici durante i suoi quattro giorni di viaggio nel Regno Unito e in Irlanda.
In un incidente separato durante il viaggio – qualcosa che non ha fatto da solo – la polizia dell’Irlanda del Nord ha perso un documento contenente informazioni sensibili relative alla sicurezza di Biden a Belfast, inclusi i nomi degli agenti di polizia e i loro incarichi.
Biden riff sulla sua eredità inglese meno popolare
La Casa Bianca ha successivamente corretto l’errore “black and dance” nella trascrizione ufficiale delle osservazioni del presidente.
Tuttavia, Biden ha anche preso un chiaro colpo al Regno Unito.
Dopo che Biden ha parlato dei valori instillati in lui dalla madre irlandese-americana, ha detto che la “grazia salvifica” di suo padre fa risalire i suoi antenati all’Inghilterra, aggiungendo che “un quarto della sua famiglia sono hanafi di Galway”. Ha aggiunto: “Sai, Biden è britannico. Odio dirtelo. Non sto odiando – sto solo scherzando – ma è vero”.
I 10 bisnonni della madre di Biden erano irlandesi, suo padre Joseph R. Biden Sr. è di origini inglesi e francesi.
Tabloid britannico The Daily Mail ha evidenziato i commenti di Biden e ha indicato i commenti passati che ha fatto sul Regno Unito: “In ogni momento il presidente Joe Biden ha mostrato disprezzo per la sua eredità britannica”.
Biden si rivolge al parlamento irlandese
- Biden incontra i leader irlandesi: Giovedì, Biden dovrebbe parlare al parlamento irlandese, alla House of Oireachtas, e incontrare il presidente irlandese Michael Higgins e il Taoiseach, o primo ministro irlandese, Leo Varadkar.
- Autografare i libri: Nella residenza ufficiale di Higgins, Biden ha firmato il libro degli ospiti e ha riconosciuto le sue radici irlandesi. “Come dice il proverbio irlandese”, ha scritto, “i tuoi piedi ti portano dove è il tuo cuore … ed è un onore tornare e tornare a casa dai miei antenati”.
- Ora del silenzio: Biden parteciperà anche a una cerimonia di piantagione di alberi e al suono della campana della pace nella cattedrale di San Patrizio.
- Cena di festa: La serata del Presidente si concluderà con una cena di gala al Castello di Dublino.
- Itinerario: Biden ha trascorso il mercoledì in eventi meno formali, tra cui un giro dei pub e un tour del castello di Carlingford del XII secolo. Tornerà nella contea di Mayo, dove vivevano gli antenati Blewitt di Biden, in un tour di storia familiare venerdì.
In che modo le radici irlandesi di Biden plasmano la sua identità politica
Biden ha messo in mostra la sua eredità irlandese-americana da quando è arrivato in Irlanda mercoledì pomeriggio dopo una breve sosta a Belfast, nell’Irlanda del Nord. Si trasferì nella contea di Louth, sulla costa orientale dell’Irlanda, dove vivevano gli antenati Finnegan della sua defunta madre prima di emigrare in America negli anni ’50 dell’Ottocento.
Biden è noto per aver usato proverbi irlandesi, poesie, umorismo e le storie dei suoi antenati per fare appello soprattutto all’uomo comune.
“Non so perché abbiano lasciato qui i miei antenati”, ha detto Biden ai lavoratori di una televisione locale a Dundalk, in Irlanda. “È bellissimo.”
Quando ha visitato il castello di Carlingford, ha detto: “Mi sento come se stessi tornando a casa”.
Ulteriore:“L’Irlanda del Nord non torna indietro”: Biden chiede una pace duratura in mezzo a disordini politici
Ulteriore:“Semplice decenza”: come la visita del presidente Biden in Irlanda racconta la storia di “Blue Collar Joe”
Biden usa la sua identità irlandese americana per difendere l’americano laborioso, il ragazzino che combatte le probabilità che crede di meritare una possibilità nonostante la mancanza di risorse finanziarie.
“Tutti hanno il diritto di essere trattati con dignità”, ha detto Biden durante i commenti al Windsor Bar di Dunfalk, aggiungendo poi che “la fede batte nel cuore di tutte le persone, specialmente degli irlandesi”.
“Ho detto spesso che, a mio avviso, le uniche persone veramente nostalgiche del futuro sono gli irlandesi”.
Raggiungi Joey Garrison su Twitter @Joygarrison.
